Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - demeurer

 

Перевод с французского языка demeurer на русский

demeurer

v

en demeurer bleuсм. en être bleu

demeurer sur la mauvaise boucheсм. mauvaise bouche

demeurer entre deux chaises — см. être assis entre deux chaises

le champ de bataille lui est demeuréсм. champ de bataille

demeurer sur sa faimсм. rester sur sa faim

ne pas demeurer en placeсм. ne pas tenir en place

demeurer à quia ... — см. être à quia...

en demeurer là

y demeurer

demeurer ferme

demeurer chez soi

demeurer au-dessous de soi-même

demeurer sur son appétit

demeurer en arrière

demeurer baba

demeurer sur la bonne bouche

demeurer bouche close

demeurer camus

demeurer sur le carreau

demeurer en cause

demeurer sur le cœur

demeurer coi

demeurer court

demeurer sur l'estomac

demeurer pour gage

où la guêpe a passé le moucheron demeure

demeurer en hibou

demeurer le nez en l'air

la parole vole, les écrits demeurent

demeurer sur la réserve

demeurer en reste

demeurer sur sa soif

demeurer en suspens

demeurer dans les ténèbres

demeurer au théâtre

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  vi1) (a) жить, проживать; обитать2) (a) оставаться на местеil ne peut pas demeurer en place — ему не сидится на местеdemeurer chez soi — не выходить из домаdemeurer longtemps à table — засидеться за столомdemeurer une heure à faire qch — провозиться целый час с...il n'a demeuré {il n'est demeuré} qu'une heure à faire cela — он сделал это за один час3) (ê) оставаться; пребыватьce bien lui est demeuré — это имущество осталось за ним••en demeurer là — не идти дальше, остановиться на чём-либоdemeurons-en là — покончим на этом, остановимся на этомcela lui est demeuré sur l'estomac — он это будет ещё долго помнить4) (ê) оставаться; продолжать бытьdemeurer inconnu — оставаться неизвестным ...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины